Artista recria logos famosos em chinês no projeto Chinatown
Mehmet Gozetlik vai além da mera tradução para dar uma descrição genérica do produto
Com quase 1,4 bilhão de habitantes, a China não é apenas o país mais populoso do mundo, mas também conta com o idioma mais falado no planeta, o mandarim. Isso sem contar o fato de ter se tornado uma das maiores potências econômicas da atualidade. Por outro lado, quando pensamos nos logos das maiores marcas do mundo, o que chama a atenção primeiro, o símbolo em si ou o nome?
Colocando tudo isso na balança, o artista turco Mehmet Gozetlik decidiu recriar uma série de logos famosos, só que em vez de substituir a grafia ocidental dos nomes por ideogramas, ele optou por dar uma descrição genérica do produto.
Assim, Ford virou carro, All Star tornou-se tênis, MarterCard virou cartão de crédito, e por aí vai. No vídeo acima, é possível se ter uma ideia de como o trabalho foi feito.
Comentários
Sua voz importa aqui no B9! Convidamos você a compartilhar suas opiniões e experiências na seção de comentários abaixo. Antes de mergulhar na conversa, por favor, dê uma olhada nas nossas Regras de Conduta para garantir que nosso espaço continue sendo acolhedor e respeitoso para todos.